April 5th, 2013

  • smydav

Загранпаспорт и буква Ґ

Здравствуйте!
Возникла проблема при оформлении загранпаспорта. В середине фамилии, после транслитерации, буква г заменена на латинскую h. Фамилия при этом изменилась основательно (в английском произношении). Все пластиковые банковские карты с буквой g. Резюме, потенциальным работодателям, написаны с g. Список возможных проблем с которыми могу столкнуться кажется очень большим.
Обычный паспорт и старый загран были выданы в 1996 году, когда г писали как g.

Как убедить работников миграционной службы не менять мне фамилию?

Update: совет green_serpent помог. Огромное спасибо!:)